Comments on: Facebook prank, lost in translation.

By: Happy bitchday from Facebook | Naked Security

Happy bitchday from Facebook | Naked Security — Sun, 19 Dec 2010 15:07:10 +0000

[...] the way, the Turkish translation version of Facebook was also abused in a similar way changing messages such as Your message could not be sent because the user is [...]

By: Facebook Prank « Oliver Grange Services BLOG

Facebook Prank « Oliver Grange Services BLOG — Mon, 29 Nov 2010 13:46:05 +0000

[...] it’s not so easy when your community decides to pull a prank on you! Recently, Turkish pranksters united in joint effort—maybe just to make sure the Facebook QA team wasn’t falling asleep — [...]

By: Facebook e la saggezza delle folle : RRigamonti.com

Facebook e la saggezza delle folle : RRigamonti.com — Sat, 13 Nov 2010 03:43:37 +0000

[...] Fonti: Allfacebook.com, Gawker,TechCrunch, The Register, Trend Micro. [...]

By: Telcommunity, la Comunidad de las Telecomunicaciones » Blog Archive » Travesura en Facebook: malas traducciones

Wed, 01 Sep 2010 22:00:40 +0000

[...] http://countermeasures.trendmicro.eu/facebook-prank-lost-in-translation/ [...]

By: Rik Ferguson

Rik Ferguson — Mon, 16 Aug 2010 07:05:48 +0000

Hi Flo, truth is I was trying to be amusing, looks like I failed with you :)

By: crowdsourcing: mind the crap « tossed in translation, too

crowdsourcing: mind the crap « tossed in translation, too — Thu, 05 Aug 2010 16:24:02 +0000

[...] here’s the next step documented: a gang of pals gets together and decides to change a number of entries to a more… let us say [...]

By: Facebook manipuliert » Net Whisperer /beta

Facebook manipuliert » Net Whisperer /beta — Wed, 04 Aug 2010 15:29:16 +0000

[...] Werden genug Vorschläge für ein Wort gemacht, wird dies auch öffentlich verwendet. Der Sicherheitsdienstleister Trend Micro berichtet jetzt darüber das diese Funktion von einem türkischen Forum ausgenutzt wurde um [...]

By: Tuerkische Facebook-Uebersetzung: Peinliche Fehler durch Crowdsourcing

Tuerkische Facebook-Uebersetzung: Peinliche Fehler durch Crowdsourcing — Tue, 03 Aug 2010 12:40:53 +0000

[...] nicht selbst von dem Online-Eintrag überzeugen, eine kleine Entschädigung gibt es dennoch: Ein Blogbeitrag von Ferguson zeigt einen screenshot der Übersetzung von „“Your message could not be sent [...]

By: Anonymous

Anonymous — Mon, 02 Aug 2010 17:08:26 +0000

[...] [...]

By: Lonesome Walker - Blog Archiv » Türkischer Humor

Lonesome Walker - Blog Archiv » Türkischer Humor — Mon, 02 Aug 2010 10:53:41 +0000

[...] Guckst Du hier. [...]